2013-09-17T19:54:00+02:00
______________________________
Al final no le salió la jugada. Perdió en el turno 6 al fallecer la zarina de Rusia y tener Suecia conquistados todos sus objetivos primarios. Pero lo cierto es que Rb. estuvo muy cerca de la victoria, y Ringard tomo nota de como la tremenda presión prusiana había devorado los recursos austríacos, creándoles una espiral creciente de declive hacía la derrota.
El mencionado 7 de septiembre nos sentamos para la segunda partida de la jornada. Ringard se hacía con Prusia, Flojic con Austria, Rf. con Rusia, y yo con Francia. Aunque los movimientos y el despliegue iniciales de Prusia eran algo diferentes de los de Rb., en cuanto Ringard aparto la correspondiente carta en el turno 3 para tener derecho a continuar la ofensiva yo me encontré pensando que iba a intentar hacer realidad lo que había contemplado en aquel bar de Madrid dos semanas antes.
Desafortunadamente para Flojic, el protocolo me impedía advertirle de lo que Ringard se proponía. Ese mismo turno 3, Ringard cazaba a los rusos de Rf. en una posición expuesta y les causaba una dolorosa derrota de 11 puntos que considero fue esencial para su victoria final. Por mi parte, tenía que lidiar con una mano de cartas descompensada en picas que permitió a Ringard torearme con Hannover durante bastante rato.
Libre de interferencias serias de los aliados al oeste y al este, Ringard prosiguió su ofensiva hacía el sur sin impedimento aparente. La OO era una rareza de las reglas que hasta entonces habíamos tendido a pasar por alto. La situación de la partida nos obligó a repasar el apartado de las reglas que lo detalla. Y fue entonces cuando encontramos un detalle de la OO que se nos había pasado por alto.
Cuando se da una OO, Austria se encuentra exenta de conquistar 4 de sus objetivos para declarar una victoria. En la versión en inglés del reglamento, que fue la que leímos, estos 4 objetivos se podían reclamar en cualquier momento siempre y cuando Austria tuviera bajo control al menos uno de sus objetivos en Sajonia.
Con esta regla, algo de suerte, y haciendo gala de cierta habilidad que ya conocíamos Flojic pudo estabilizar la situación, defender dos objetivos frente a las hordas azules, traer al ejército imperial a la retaguardia prusiana, y amenazar con la victoria conquistando objetivos.
Mas no pudo ser. Tras lo que parecía una recuperación temporal, su defensa colapsó ante una última embestida prusiana en el turno 12. He de decir en favor de Flojic que sus aliados no fuimos de mucha ayuda. Aparte del mamporro que el ruso recibió al inicio, yo tardé demasiado tiempo en destacar un general francés para meterle presión directa al prusiano. Tampoco los eventos jugaban a favor suyo. La inspección del mazo del destino reveló que la partida hubiera finalizado de todos modos en el turno 14 sin reducción de subsidios.
![]() |
Ringard no tardó mucho en exponer orgulloso su hallazgo al mundo entero en este hilo en la BGG. Y fue entonces cuando surgió la polémica. Tanto el diseñador Sivel como un amigo y cooperador suyo alegaron que habíamos interpretado mal la regla de los 4 objetivos gratis de Austria. Según ellos, la regla decía que la OO eximía a Austria de la conquista de esos 4 objetivos, pero estos no se marcaban como conquistados a voluntad del jugador austríaco, sino que éste proclamaba automáticamente su victoria en cuanto le quedaban 4 objetivos por conquistar siempre y cuando tuviera al menos uno de los objetivos sajones bajo su control.
La razón última de las diferentes versiones de la misma regla está en la edición bilingüe del juego. Sivel se encargaba de la versión alemana, pero su colega americano Bowen Simmons supervisó la traducción al inglés. De alguna manera no se pusieron de acuerdo o pasaron por alto este detalle entre ambas versiones y el resultado era esta diferencia entre ambas. Los alemanes utilizaban como referencia la edición alemana, nosotros la inglesa (porque no todos en nuestro grupo saben alemán).
Al final la discusión parece haberse zanjado igualando la versión en inglés a la alemana. Sivel ha aplicado los cambios al reglamento que se puede descargar de la página de su editorial. En principio, todos en paz.
Pero lo cierto es que tras hablar con Ringard, la cosa no queda del todo claro. El campeonato que se va a jugar lo complica todo. En él la puntuación de cada jugador aliado se establece por porcentaje de las banderas que ha conquistado sobre el total de las que tiene que tomar. En ese sentido, si que hay diferencia entre las dos versiones. La versión en inglés favorece al austríaco, que ante una OO puede colocar 4 banderas cuando quiera, y que le contarán para su puntuación si la ofensiva fracasa y Prusia cae ante cualquiera de los otros aliados (algo bastante posible). La versión alemana perjudica a Maria Teresa, puesto que si la OO falla, esas 4 banderas aún se consideran pendientes de conquistar, y así se pueden quedar si Prusia cae ante alguno de los aliados por sus esfuerzos contra Austria. La versión en inglés también aventaja a la alemana en sencillez a la hora de calcular la puntuación.
La controversia esta servida. Cuando se diseña y publica un juego y se organiza una competición en torno a él, ¿el reglamento debe atender únicamente al equilibrio interno de cada partida de manera individual o tener en cuenta también las normas del campeonato?. Si no, ¿se debería alterar las reglas de puntuación del campeonato?. ¿Vale la pena montar tanto jaleo por una regla de escasa aplicación hasta ahora?. Me parece un poco tarde para llevar a cabo un cambio en este sentido. Lo único seguro es que mañana viajo a Berlin con mis amigos para tomar parte en el campeonato, y no voy a poder evitar sacar el tema a colación ante el propio Richard Sivel. Aparte de una charla animada y amena no creo que vaya a sacar nada en limpio, ni aspiro a hacerlo. Tan sólo puedo desear suerte para los españoles en la serie de partidas a las que nos vamos a enfrentar.
Esta publicación se ha conservado del desaparecido blog https://ethelbertblog.blogspot.com/2013/09/controversia-ofensiva.html
